長崎は今日も雨だった

あなたひとりにかけた恋
為你一人下了賭注的愛情

愛の言葉を信じたの
相信了你的愛語

さがしさがし求めて
尋找，再度尋找

ひとりひとりさまよえば
一個人，一個人彷徨

行けど切ない石だたみ
走過去卻是百般無奈的石階

ああ長崎は今日も雨だった
啊，長崎今天也下起了雨

夜の丸山たずねても
雖拜訪夜晚的丸山

冷たい風が身に沁みる
卻只覺得冷風滲刺入身

愛し愛しのひとは
心愛的，心愛的人啊

どこにどこにいるのか
你在哪里，在那裏

教えて欲しい街の灯よ
街上的路燈請你告訴我

ああ長崎は今日も雨だった
啊，長崎今天也下起了雨





頬にこぼれるなみだの雨に
如雨般的淚溢落在臉頰

命も恋も捨てたのに
生命、戀情都捨棄了

こころこころ乱れて
我的心，我的心依舊零亂迷惘

飲んで飲んで酔いしれる
讓我喝，讓我喝，直到酩酊大醉

酒に恨みはないものを
酒中沒有怨恨

ああ長崎は今日も雨だった
啊，長崎今天也下起了雨